Visualizing (generalized) linear mixed effects models with ggplot